déglutir

déglutir

déglutir [ deglytir ] v. tr. <conjug. : 2>
• 1832; bas lat. deglutire « avaler », de glutus « gosier »
♦ Faire franchir l'isthme du gosier à (la salive, des aliments). ⇒ avaler. « Il renverse le cou, la déglutit [la baie] avec effort; son gosier se gonfle au passage » (Genevoix). Absolt Action de déglutir. ⇒ déglutition.

● déglutir verbe transitif et verbe intransitif (bas latin deglutire) Faire passer de la bouche à l'estomac ; avaler, ingurgiter. Avaler sa salive. ● déglutir (synonymes) verbe transitif et verbe intransitif (bas latin deglutire) Faire passer de la bouche à l'estomac ; avaler, ingurgiter.
Synonymes :
- ingérer

déglutir
v. tr. Avaler (sa salive, un aliment).

⇒DÉGLUTIR, verbe trans.
[Le compl. désigne en gén. une nourriture] Faire passer les aliments et la salive de la bouche à l'estomac, par le canal de l'œsophage. (Quasi-)synon. avaler, ingurgiter. La couleuvre (...) déglutissait laborieusement sa proie, les mâchoires horriblement dilatées (PERGAUD, De Goupil, 1910, p. 163).
— Absol. On voit certains chercher la perfection jusque dans la manière de déglutir ou de respirer (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 449).
— P. métaph. La merveille [un stand] fut à l'instant arrachée, épluchée, complètement déglutie [par la cohue] (CÉLINE, Mort à crédit, 1939, p. 443) :
• ... j'avais la gorge nouée. (...) Quand il m'arrivait d'exprimer mes scrupules, ils me disaient qu'il fallait réfléchir à ce qui était en jeu et ils me donnaient des raisons souvent impressionnantes, pour me faire avaler ce que je n'arrivais pas à déglutir.
CAMUS, La Peste, 1947, p. 1422.
Prononc. :[], (je) déglutis [deglyti]. Étymol. et Hist. 1. 1re moitié XIIe s. « avaler » (Psautier d'Oxford, 105, 17 ds T.-L. [deglutivit]); 2. 1832 physiol. (RAYMOND). Empr. au b. lat. deglu(t)tire « avaler, engloutir ». Fréq. abs. littér. :16. Bbg. ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1971, t. 35, n° 137/138, p. 218.

déglutir [deglytiʀ] v. tr. et intr.
ÉTYM. 1832; déb. XVe « avaler »; bas lat. deglutire « avaler » de glutire (ou gluttire), de glutus ou gluttus « gosier ».
❖
♦ Didact. Faire franchir l'isthme du gosier à (la salive, les aliments). ⇒ Avaler. || Déglutir qqch. avec difficulté. || Action de déglutir. ⇒ Déglutition.
0 Je vois très bien entre ses mandibules la petite baie qu'il vient de cueillir, brillante et noire comme son œil vif. Il renverse le cou, la déglutit avec effort; son gosier se gonfle au passage tandis que, la tête de côté, il continue de me regarder d'un seul œil, pareil à une baie de sureau.
M. Genevoix, Forêt voisine, I, p. 11.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • deglutir — verbo transitivo 1. Hacer pasar (una persona o un animal) [un alimento] de la boca al estómago: Ahora sólo puede deglutir líquidos, no puede tomar nada sólido. Sinónimo: ingerir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • deglutir — v. tr. e intr. 1. Passar pela garganta para ser levado ao estômago. 2. Engolir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • deglutir — (Del lat. deglutīre). tr. Tragar los alimentos y, en general, hacer pasar de la boca al estómago cualquier sustancia sólida o líquida. U. t. c. intr.) …   Diccionario de la lengua española

  • deglutir — (Del lat. degluttire.) ► verbo transitivo/ intransitivo Hacer pasar los alimentos de la boca al esófago: ■ deglutió la cebada sin moverse ni un milímetro. SINÓNIMO ingerir tragar * * * deglutir (del lat. «degluttīre») tr. o abs. Hacer pasar los… …   Enciclopedia Universal

  • deglutir — {{＃}}{{LM D11711}}{{〓}} {{ConjD11711}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD11979}} {{［}}deglutir{{］}} ‹de·glu·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un alimento,{{♀}} tragarlos o hacerlos pasar de la boca al estómago: • Deglute con dificultad… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • deglutir — v tr (Se conjuga como subir) Pasar cualquier sustancia, sólida o líquida, como alimentos o bebidas, por la parte más estrecha de la garganta; tragar: Seis cápsulas al día en cuanto el paciente pueda deglutir …   Español en México

  • deglutir — de|glu|tir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • deglutir — intransitivo tragar, engullir, ingerir. * * * Sinónimos: ■ ingerir, digerir, tragar, comer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • deglutir — tr. Tragar los alimentos sólidos o líquidos …   Diccionario Castellano

  • déglutir — vt. => Avaler …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”